If the service provider backs up their data servers, then it can be assumed that text messages will be stored on their servers, but I believe that it would take a court subpoena to get access to the text for public record purposes. So yes, though there may not be a paper copy of the message, there may be a copy in data format.